nachdem mir aufgefallen ist, daß man in meinem frisch installierten phpBB 2.0.22 keine Dateien zu den Beiträgen hochladen kann, habe ich mich durch Berge von Websites und Foreneinträgen gewühlt und dabei herausgefunden, daß ich anscheinend eine Erweiterung namens "Attachment Mod" installieren muß

So weit, so gut. Das habe ich inzwischen auch heruntergeladen (in englisch - eine deutsche Version habe ich nicht gefunden). In der Installationsanleitung darin steht sinngemäß "wenn Sie eine Standardinstallation haben, klicken Sie hier, und alles geht automagisch; wenn Sie selber schon dran rumgeschraubt haben, folgen hier die Berge von Manuellinstallationsanweisungen..."
Jetzt frage ich mich: Habe ich eine Standardinstallation?!

- Ich habe das (englische) phpBB 2.0.22 als Gentoo-Linux-Ebuild installiert (das ging in der Tat ziemlich automagisch).
- Dann habe ich von hier das deutsche Sprachpaket heruntergeladen und ins language-Verzeichnis kopiert.
- Schließlich habe ich noch ein zusätzliches Smilie-Paket installiert.
Danke & Gruß Matthias.