Shop Mod deutsch Übersetzung !

[powersilie]

Guten Morgääähn!


Ok, ich versuchs wieder mal:


You don't own one of those = Du besitzt keinen

You\'re currently offering'; = Dein aktuelles Angebot

'You\'re currently requesting'; = Deine aktuelle Suche

The ability to discard items has been disabled!'; = Die Löschfunktion für Artikel ist deaktiviert.

'Select the item you wish to discard.'; = Wähle den Artikel, den Du löschen willst.

'Are you sure you want to discard your %s? (Note: You cannot get your item back once it is discarded!)'; = Bist Du sicher, daß Du %s löschen willst? (Beachte: Du kannst einen gelöschten Artikel nicht zurückbekommen!)

'Discard Item'; = Artikel löschen

'Confirm Discard Item'; = Bestätige das Löschen des Artikels

'You don\'t have that item!'; = Du hast diesen Artikel nicht!

'You have discarded your %s.'; = Du hast Dein(en) %s gelöscht.

'No Such Shop Exists!'; = Dieser Shop existiert nicht!

'Click %shere%s to return to the forum index.'; = %shere%s klicken, um zum Index zurückzukehren.

You do not own that item, and cannot place it in a trade = Du besitzt diesen Artikel nicht und kannst nicht verkaufen oder tauschen.


lg
Powersilie

[Quaresma7]

Vielen Dank für deine Hilfe !!!
Eins haste aber noch vergessen :

Code: Alles auswählen

Original :
Note: You must accept or decline this trade before anyone else can propose a trade with you.

Meine übersetzung :
Merke:Es ist wichtig das angebot anzunehmen oder abzulehnen damit andere User weiter mit dir Tauschen koennen

Könntest du das auch noch verbessern ?