Ich habe mir zwischenzeitlich auch die komplette Fehlermeldung genauer angeschaut und ich denke ich weiss jetzt was da passierte. Der Fehler wird erstmal nicht direkt durch TC verursacht, sondern entsteht erst später und zwar dann, wenn Symfony und damit phpBB selber versucht die Twig Komponente zu laden. Dann stellt Symfony/phpBB fest, dass die Komponente bereits geladen ist und zieht die Notbremse, weil das eine Situation ist, die so nicht vorkommen darf.
Das heisst ich bin phpBB ganz einfach in die Parade gefahren. Durch das von Udo genannte Event wird dagegen sichergestellt, das mein Funktionsaufruf erst DANN ausgeführt wird, wenn phpBB auch dafür bereit ist. Und das ist übrigens auch das einzige Event mit dem meine Injektion der globalen Variable korrekt funktioniert.
Meine Tests mit der Benutzerverwaltung und verschiedenen ACP Modulen mehrerer Exts waren ebenfalls alle erfolgreich.
