/language/lang_german/lang_faq.php
Auf der deutschen Hilfesseite wird:
falsch übersetz, es fehlt das nicht, hier die richtige Übersetzung:Why do I get logged off automatically?
If you do not check the Log me in automatically box when you log in, the board will only keep you logged in for a preset time.
Warum logge ich mich automatisch aus?
Solltest Du die Funktion Automatisch einloggen beim Einloggen nicht aktiviert haben, bleibst du nur für eine gewisse Zeit eingeloggt.